スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | page top↑
2/12:Σはぅあローカライズショック
昨日は何にも考えずにぽけけっとしていたかったので
何故かお家でネクロ上げにうぃざー。
でも飽きたのでレイスで謙譲に行き、火みたいなガーゴのパラゴンに
追っかけられてあっけなく死亡>帰宅。
おしまい。


それより今日の出来事。昼間に水やりでちょこっとログイン。
なんか鞄にピンクのバスケット入ってるなーと思いつつ、
まずは植物植物~(^ω^)~♪
内装に使うんだーホップホップー
なんぞこれーーー  (0ω0)!!

ちょ…この前ようやく英表記に全統一されたばっかやんか…
しかもなんで、新植物は前に”装飾用の”がついて名前は英表記のままなのに
(一部西洋ネズなど完全日本語化のもありました)

盆栽くらいわかるわい
こっちはExceptionalはそのままで盆栽だけ日本語。
意味を伝える為のローカライズなら逆にExceptional側を
翻訳した方が良いんじゃないでしょうかね…

というかっやるなら全部やっておくれよー!
文化的システム的にどうしても翻訳難しいものはあると思うけど
だったらせめて混ぜないでーーーっ><
全角と半角がごちゃ混ぜとか、視覚的に醜いことこの上ないです!
美しくないのはお断りします!

…ローカライズ班、頑張って下さい…



昼間は動転してしまいましたが気を取り直して!
さきほどすっかり忘れていた今年のバレンタインギフトをチェック。
今年はお早め?

このときめくハァトとやらは、なかなか良く出来てるかなー
去年は熊のぬいぐみのせいで異常なハイテンションでしたが、
今年はのんびりだー
ひとまず何か貰えるのは嬉しいですね。

個人的にはピンクのバスケットが一番嬉しかったです!
いっぱい並べてやるんだ~♪

---
お店メモ;[場所・ベンダ名:商品名]
★売れた物~
ルナ・支店:オレンジ20
   ・POT:GPP樽
ルナ2・ピンクダブレットとファーブーツ、B皮パン、神秘靴

☆補充
ルナ・GPP樽
---
スポンサーサイト

テーマ:Ultima Online - ジャンル:オンラインゲーム

【2009/02/13 20:06】 | お店メモ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。