スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | page top↑
アクアリウム関連
色々積もると文がクドクド長くなります。
日々少しずつ書いていたら
ウワーッてならずに済むのでコマメを心がけたいです。


アクアリウム関連のローカライズにショックを受ける日々です。

気が付いたら魚の名前がカタカナに;;
我が家の水槽の中でしっくりくるのはタツノオトシゴくらいかな。

魚はまあ日本名とか既に存在してるだろうしいいとして
(当然そっから持って来てるはずだよね?)

大好きな報奨がこんなで。
直訳すぎませんか…
なんとなくなんだけど自分の中で、酒瓶の帆船くらい精密な物から
お風呂に浮かべて遊ぼう! くらいのものに変わりました。





@もらいモン
ひぃ
乱舞しすぎでしょう><
ほんとにありがとう~! 頑張ってゴリゴリやりまっす。

テーマ:Ultima Online - ジャンル:オンラインゲーム

【2010/01/09 12:04】 | 売り物探し | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
<<とにかくログインしてみよー | ホーム | 1/7:今年初のお店メモなど>>
コメント
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://kumaski.blog40.fc2.com/tb.php/430-9b531e89
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。